11
окт 2012

SDL Passolo 2011 11.7.0 SP7 Collaboration Edition (ENG, RUS, GER) + Portable + Глоссарии

SDL Passolo 2011 11.7.0 SP7 Collaboration Edition (ENG, RUS, GER) + Portable + Глоссарии


Passolo - cамая мощная утилита по переводу программ на различные языки мира. Понимает множество форматов, различает тип языка. 10.10.2012 Сборка обновлена до актуальной версии. Помимо самой программы засунул в сборку ВСЕ глоссарии, которые нашёл.



Год: 2012
Размер: 396 Мб
Разработчик: SDL
Язык интерфейса: английский, русский, немецкий
Таблетка: присутствует
Платформа: Windows XP, Vista, Seven
Версия: 11.7.0
Системные требования:
Процессор: Pentium IV
Память: 1 Гб
Свободное место на ЖД: 200 Мб
Microsoft .NET Framework 4.0 Extended Profile
Язык интерфейса: английский, русский, немецкий


Шаблонный редактор ресурсов с расширенными возможностями, предназначенный для локализации ПО. Passolo имеет визуальный редактор диалогов с целым рядом удобных инструментов форматирования, поддерживает работу практически с любыми ресурсами, имеет множество тонких настроек, опцию пакетной обработки, а также встроенную систему проверки орфографии.

Passolo может помочь переводчику сэкономить уйму сил и времени при локализациях программ. Для этого в программе предусмотрена функция автоматического перевода и проверки переведённого текста на большинство типичных ошибок. Функция автоматического перевода осуществляется при наличии определённых словарей, которых существует множество в интернете, в том числе и от компании Microsoft. Если вас уже готовые словари не устраивают (а готовые словари не всех устроят из-за отвратительного качества оных), то их можно создавать самому. Достаточно один раз перевести какую-нибудь программу и экспортировать список перевода в словарь. И в дальнейшем этот словарь можно будет подключать при переводе новых версий программ. В Passolo очень развита визуальная корректировка диалоговых окон в переводимых программах. Достаточно будет сказать, что она не намного уступает редактированию форм в Microsoft Visual Studio.Net. Если вы скажете, что и в Resource Hacker хорошая корректировка диалогов, то значит вы не видели Passolo. На этом список достоинств Passolo не ограничивается.

Особенности:
Поиск терминов предоставляется также из списков переводов Passolo.
Службы для предварительного перевода, поисков нестрогих переводов, совпадений и терминов могут быть легко выбраны в диалоге параметров.
Поиск переводов с помощью быстрых индексов в проектах и глоссариях намного ускоряет процесс поиска.
Новый современный интерфейс пользователя, который позволяет произвольно состыковывать окна вывода.
Новый параметр 'Автоскрытие' для окон вывода.
Сочетания клавиш могут быть изменены в диалоге настройки панели инструментов.
Поиск нестрогих переводов маркирует цветом различия нестрогих соответствий в искомом тексте.
При выборе, записи терминологии выбираются в контекстном меню исходного текста, всплывая с дополнительной информацией относительно отображаемого элемента терминологии.
Файлы могут быть перенесены мышью в окно проекта, чтобы добавить их как исходный файл или импортировать из них информацию.
История всех изменений в тексте снабжена датой и именем пользователя.
Прежние версии данных могут быть восстановлены с помощью функции Откат.
Записи в проектном окне могут быть отфильтрованы и сгруппированы. Записи в проектном окне можно фильтровать как списки строк.

Доп. информация: Драйвер донгла (Dongle Driver) и службу лицензирования (Nalpeiron Licensing Service) устанавливать не надо!

Установка
Запускаем Setup.exe, устанавливаем Passolo.
Ставим фикс (DelphiParser.exe).
Устанавливаем локализацию (RusLocPack.exe).
Накатываем пилюлю (Patch.exe), предварительно скопировав ее в папку с установленной программой.

Скриншоты:


SDL Passolo 2011 11.7.0 SP7 Collaboration Edition (ENG, RUS, GER) + Portable + Глоссарии


Скачать "SDL Passolo 2011 11.7.0 SP7 Collaboration Edition (ENG, RUS, GER) + Portable + Глоссарии":


- -- -- -

Cкачать SDL Passolo 2011 11.7.0 SP7 Collaboration Edition (ENG, RUS, GER) + Portable + Глоссарии через торрент


ПОКАЗОВ : 370

Android: качай платные приложения бесплатно

Apple: качай все бесплатно

Программы похожие на SDL Passolo 2011 11.7.0 SP7 Collaboration Edition (ENG, RUS, GER) + Portable + Глоссарии

    SDL Passolo 2011 SP5 v 11.5.0 + RUSSDL Passolo 2011 SP5 v 11.5.0 + RUS
    Новая версия SDL Passolo, самого дорогостоящего и самого мощного шаблонного редактора ресурсов — SDL Passolo 2011 SP5 (v11.5.0).
    Babylon 9.0.0.30 PortableBabylon 9.0.0.30 Portable
    Babylon Pro - словарь, позволяющий переводить слова с одного языка на другой. Работать со словарем очень просто: после нажатия кнопкой мыши на интересующее слово появляется окно с его переводом. Кроме перевода слов, программа включает в себя английские тематические и толковые словари, а также имеет функции конвертации валют на текущую дату и перево...
    Babylon Pro 9.0.1.5 +  PortableBabylon Pro 9.0.1.5 + Portable
    Babylon Pro - словарь, позволяющий переводить слова с одного языка на другой. Работать со словарем очень просто - после нажатия кнопкой мыши на интересующее слово появляется окно с его переводом. Кроме перевода слов, программа включает в себя английские тематические и толковые словари, а также имеет функции конвертации валют на текущую дату и перев...
    PROMT Professional 9.0.443 Giant Lite PortablePROMT Professional 9.0.443 Giant Lite Portable
    PROMT Professional позволяет быстро и качественно перевести документ, веб-сайт либо сообщение, а также создавать и объединять корпоративные базы переведенных текстов, что удобно при работе с типовыми документами – например, договорами либо инструкциями.
    PROMT Freelance 9.0 + Специализированные словариPROMT Freelance 9.0 + Специализированные словари
    PROMT Freelance – инструмент для автоматизации процесса перевода текстов для профессиональных переводчиков. Переводчик PROMT Freelance 9.0 поставляется только в англо-русско-английской комплектации. Лингвистический редактор «Переводчик PROMT» – основа PROMT Freelance 9.0, позволяющая выполнить перевод любой сложности. Благодаря обновлению алгоритмо...
    PROMT Collection installer (2011) / RUS / ENG ( самый полный набор! )PROMT Collection installer (2011) / RUS / ENG ( самый полный набор! )
    PROMT - мировой лидер в сфере лингвистических IT-решений для корпораций и частных пользователей с центром разработки в России. Системы перевода и словари PROMT обеспечивают перевод текстов с английского, русского, немецкого, французского, испанского, португальского и итальянского языков, поддерживая 26 направлений перевода. Клиентами PROMT являютс...
    Babylon Pro 8.0.9 (r4) + Portable + 245 словарей (Multi)Babylon Pro 8.0.9 (r4) + Portable + 245 словарей (Multi)
    Babylon Pro - словарь, позволяющий переводить слова с одного языка на другой. Работать со словарем очень просто: после нажатия кнопкой мыши на интересующее слово появляется окно с его переводом. Кроме перевода слов, программа включает в себя английские тематические и толковые словари, а также имеет функции конвертации валют на текущую дату и перево...
    Socrates Personal 5.0.1 PortableSocrates Personal 5.0.1 Portable
    Сократ Персональный - система автоматического перевода с английского языка на русский и наоборот, предназначенная для работы со сравнительно небольшими текстами общей тематики. Низкие системные требования, интуитивно понятные способы использования, удобный интерфейс и гибкие настройки - вот лишь небольшой перечень его достоинств. Различные варианты...
    SDL Trados Studio 2011 Professional SP2 10.2.3001.0 x86 + MultiTerm Desktop ...SDL Trados Studio 2011 Professional SP2 10.2.3001.0 x86 + MultiTerm Desktop ...
    Система SDL Trados Studio 2011 Professional предназначена для выполнения задач перевода в компаниях с собственными отделами переводов и позволяет организовать согласованную работу группы переводчиков с единой памятью переводов в рамках локальной сети.
    PROMT Professional v 9.0.443 GiantPROMT Professional v 9.0.443 Giant
    PROMT Professional – бизнес-решение с максимальными возможностями для управления качеством перевода. PROMT Professional позволяет быстро и качественно перевести документ, сайт или сообщение, а также делать и объединять корпоративные базы переведенных текстов, это удобно при работе с типовыми документами – такими как, договорами или инструкциями.
    ABBYY FineReader 11.0.102.536 Corporate Edition portable by moRaLIstABBYY FineReader 11.0.102.536 Corporate Edition portable by moRaLIst
    ABBYY FineReader 11 повысит производительность работы сотрудников организации благодаря увеличению скорости обработки документов до 45% и повышению точности распознавания бумажных документов и всех типов PDF-файлов.
    Client for Google Translate Pro 5.1.551 PortableClient for Google Translate Pro 5.1.551 Portable
    Client for Google Translate - очень удобная и практичная программа, которая моментально переводит выделенный в окне браузера текст с более 50 языков. Client for Google Translate работает также в приложениях Windows таких как Outlook, MS Word и пр. После установки вы увидите иконку Client for Google Translate в системном трее и каждый раз, когда вы ...
    Remote Desktop Manager 6.0.1.0 Enterprise Edition PortableRemote Desktop Manager 6.0.1.0 Enterprise Edition Portable
    Remote Desktop Manager – это небольшое приложение для контроля за удаленными соединениями. С программой Remote Desktop Manager вы сможете добавить, редактировать, удалить, систематизировать или быстро найти удаленное соединение. Утилита совместима с Microsoft Remote Desktop или с Terminal Services, очень простая в использовании, но в то же время до...
    Lingoes 2.7.1 Portable [ML/RUS]Lingoes 2.7.1 Portable [ML/RUS]
    Позволяет работать с более 80 языками мира, среди которых присутствуют следующие языки: английский, испанский, французский, немецкий, русский, японский, эсперанто и многие другие. Между всеми поддерживаемыми языками возможно выполнение перекрестного перевода. Программа интегрируется в операционную систему, предлагая мгновенный перевод слов при прос...
    PROMT Professional v.9.0.443 Giant (x32/x64/RUS) + Словари PROMT 9 - Тихая  ...PROMT Professional v.9.0.443 Giant (x32/x64/RUS) + Словари PROMT 9 - Тихая ...
    PROMT Professional может почти сразу и с хорошим качеством совершать перевод текста, произвольный сайт или сообщение, создать и объединить базы уже переведенных строк, которое очень удобно в работе с документами – договором или инструкцией.

Рекомендуем обратить внимание

Тут Зайцев нет » Программы » SDL Passolo 2011 11.7.0 SP7 Collaboration Edition (ENG, RUS, GER) + Portable + Глоссарии
RSS - узнавай первый